Was ich tue
Englisch kann doch jeder. Wirklich?
IT ist doch kein Fremdwort. Oder etwa doch?
Wozu gibt es denn Experten? Wenden Sie sich gerne an mich. Probieren Sie es aus.
Meine Texte werden Sie verstehen.
Translation/Transcreation
Im Flow sein - Einer guten Übersetzung sieht man die Übersetzung nicht an. Alles andere ist Stümperei.
Review
Stolperfallen vermeiden - Holprige Übersetzungen gibt es mehr als genug. Nicht bei mir. Wenden Sie sich an mich.
Lokalisierung
Auf das Umfeld kommt es an - Übersetzen reicht nicht. Die Übersetzung muss außerdem an die Gegebenheiten der jeweiligen Kultur angepasst werden. Das tue ich seit 30 Jahren.